Tahanan Kejar-kejaran dengan Polisi

Tahanan kejar-kejaran dengan polisi. Inilah salah satu judul yang terdapat pada salah satu harian lokal yang ada di Aceh yang terbit Rabu, 15 September 2009. Sepintas kita melihat bahwa tidak terlihat adanya kesalahan dalam kalimat ini. Namun, jika diteliti lebih jauh, terlihat dengan jelas ada sesuatu yang salah dalam kalimat tersebut.

Sesuatu yang salah itu adalah pada pemakaian bentuk kejar-kejaran. Kejar-kejaran pada kalimat di atas bermakna saling. Kata yang bermakna saling ini membutuhkan minimal dua pelaku yang saling melakukan suatu tindakan. Sebagai perbandingan, perhatikanlah contoh berikut ini!

Kedua lelaki itu bersalam-salaman.

Kata bersalam-salaman pada kalimat di atas bermakna saling. Pelakunya adalah dua orang dan mereka saling bersalaman. Dengan demikian, jika dicermati kembali kalimat tahanan kejar-kejaran dengan polisi terlihat bahwa polisi dan tahanan saling mengejar. Jika dianalogikan, mula-mula polisi yang mengejar tahanan, lalu tahanan yang mengejar polisi. Seharusnya kalimat di atas diganti menjadi tahanan dikejar polisi.